今年は7月にアーティストデビューさせて頂いた記念すべき年となりました

そして、有難いことに多くの展示・展覧会に参加させて頂く機会にも恵まれました。

応援して下さる皆様のおかげです。

2019年もこれまで以上に精進して参ります。

引き続き、どうぞ宜しくお願い致します!

The year of 2018 was a very memorable year because l was given an opportunity to debut as a modern artist in July.

And beyond my imagination I could participate in many art exhibitions.

It was really my great honor.

These unexpected developments were only possible through encouragement and support of many people.

I’m very grateful for their kindness and inspiration.

Thanking for your friendship, I would like to promise to continue my efforts to be a dedicated artist.

Wish you a happy new year!